Panduan Pengguna: Dispenser Air Bersoda Dingin Panas Di Bawah Meja
[14-09-2025]|Oleh Xiamen Smart Water Technology Co., Ltd. Allen Huang
1. Pendahuluan
Kitadi bawah-konter dispenser air soda dingin yang panaspersediaanair yang disaring, panas, dingin, dan soda dalam satu sistem, yang menawarkan air berkarbonasi segar secara instan dengan satu tombol sentuh. Dilengkapi empat selang terpisah untuk sambungan air mendidih, disaring, dingin, dan soda, dilengkapi sistem pendingin terbaru, dan menampungSertifikat UL, CE, ETL, RoHS, NSF, WRAS, KTW, dan WaterMarkuntuk kualitas unggul. Dispenser ini mudah dipasang, menjadikannya tambahan yang praktis dan efisien di ruangan mana pun.

2. Informasi Keselamatan
PEDOMAN KESELAMATAN PENTING
Petunjuk berikut dimaksudkan untuk mencegah pengguna menimbulkan ancaman terhadap keselamatan properti mereka sendiri atau orang lain selama penggunaan. Pastikan untuk mengikuti mereka.
Untuk menghindari bencana atau kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak tepat, penting untuk mematuhi tindakan pencegahan keselamatan berikut.


3. Ikhtisar Sistem Air Bersoda
PENGHAPUSAN KEMASAN
Setelah membuka kemasannya, keluarkan buku petunjuk, bahan kemasan, serta semua-konfigurasi dan dokumen bawaan. Kemudian, keluarkan seluruh unit dari kotak kemasan dan lepaskan kantong plastiknya. Harap simpan kemasan luarnya untuk kebutuhan transportasi di masa mendatang.
Komponen termasuk (keran dispenser, tangki boiler, unit pendingin chiller, silinder CO₂, sistem filter, adaptor daya).
NAMA KOMPONEN

DAFTAR KEMASAN
Membuka Kotak Kemasan
Kami memiliki konsep pengemasan yang ramah lingkungan, menggunakan cetakan pulp dan kotak kertas daur ulang. Paketnya meliputi:
- Satu unit air panas di bawah-konter
- Satu-unit air dingin/soda yang dijual bebas dan pengatur tekanan silinder CO2 air soda
- Satu set faucet dengan panel kontroldan baki tetesan (Keran 3 in 1 opsional atau keran 4 in 1)
- Satu set filter air(Opsional)
- Satu panduan pengguna dan panduan
Setelah membuka paket, harap periksa semua barang untuk memastikan tidak rusak selama transportasi. Jika ditemukan kerusakan, harap segera menghubungi kami.
4. Spesifikasi Teknis
| Deskripsi Produk | Dispenser Air Bawah Meja Terfilter / Panas / Dingin / Berkilau (3 in 1, atau 4 in 1) |
| Laju Aliran Air Panas | 30 L/jam |
| Tangki Air Panas | 5L |
| Suhu Air Panas. Jangkauan | 45 derajat –98 derajat |
| Laju Aliran Air Dingin | 10 L/jam |
| Tangki Air Dingin | 4L |
| Suhu Air Dingin. Jangkauan | 3-12 derajat |
| Pendingin | R600a |
| Kisaran Tekanan Silinder | 3-5 bilah |
| Volume Air yang Dapat Disesuaikan | 230/350/500ml |
| Watt | 1500 W (Unit Air Panas) 200 W (Unit Air Dingin) |
| Tegangan | 110V-120V/ 60Hz atau 220V-240V/ 50Hz |
| Dimensi Keran (L*D*T) | 40*185*260mm |
| Dimensi (L*D*T) | 205*310*338mm (Unit air panas), 230*400*340mm (Unit Air Dingin) |
| Berat Bersih | 6 kg (Unit air panas), 15kg (Unit Air Dingin) |
5. Panduan Instalasi
Petunjuk pemasangan langkah demi langkah dengan diagram (sambungan pipa, penyiapan silinder CO₂, catu daya).
Persyaratan Listrik
- Stopkontak: Stopkontak harus mendukung setidaknya 15A, yang didedikasikan untuk produk ini, menggunakan soket UK/CCC dengan kabel ground. Jika stopkontak tidak memiliki lubang ground, pastikan kabel ground eksternal tersedia.
- Rekomendasi Sirkuit: Disarankan untuk menyediakan sirkuit khusus untuk unit air panas atau menggunakan soket yang dapat dikontrol dengan sakelar.
- Kabel Listrik: Unit air panas ini dilengkapi dengan kabel listrik yang dilengkapi dengan steker. Untuk meminimalkan risiko sengatan listrik, kabel daya harus dicolokkan ke stopkontak standar yang diarde dan diarde sesuai dengan semua peraturan nasional dan lokal. Jika soket yang sesuai tidak tersedia, teknisi listrik yang berkualifikasi harus memasangnya.
• Kabel Rusak: Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh produsen, agen servis, atau profesional berkualifikasi untuk menghindari bahaya.
Persyaratan Pasokan Air
- Metode Penyambungan: Jika peraturan setempat mengizinkan, saluran pasokan air keran harus dihubungkan ke pasokan air panas dan dingin/bersoda melalui katup isolasi atau cara lain.
- Catatan Khusus: Jika penggunaan katup isolasi tidak diperbolehkan oleh undang-undang, silakan beli katup pasokan air yang sesuai dari dealer setempat.
- Dampak Kotoran: Jika kotoran, benda asing, atau pasir bercampur dengan air, hal ini dapat menyebabkan penyumbatan pada unit air panas dan pipa keran, sehingga mempengaruhi kinerja.
Persyaratan Lingkungan
- Lokasi Pemasangan: Jangan memasang di luar ruangan atau di area yang suhunya mungkin turun di bawah 0 derajat untuk menghindari pembekuan pada pipa, keran, dan tangki pemanas, yang dapat menimbulkan risiko keselamatan dan menyebabkan kerusakan.
- Metode Pembersihan: Dilarang mencuci langsung unit air panas dengan air.
- Ventilasi: Lingkungan pemasangan harus-berventilasi baik, hindari sinar matahari langsung. Jaga jarak 10-15 cm antara unit air panas dan dinding untuk pembuangan panas yang baik.
- Untuk memastikan sirkulasi udara yang optimal di sekitar mesin air dingin/soda, harap sediakan ruang kosong sekitar 20 cm di semua sisi. Selain itu, penting untuk memasang kisi-kisi ventilasi khusus untuk menghilangkan panas yang dihasilkan oleh sirkuit pendingin secara efektif. Jika kisi-kisi ventilasi tidak tersedia, biarkan pintu lemari terbuka untuk meningkatkan aliran udara.
Informasi Keran
- Standar Sambungan: Menyambungkan keran yang tidak kompatibel dapat mengakibatkan cedera, kerusakan pada unit air panas, dan membatalkan garansi.
- Struktur Keamanan: Karena suhu air yang tinggi, unit air panas dirancang sebagai struktur terbuka-bebas tekanan untuk memastikan keamanan.
Penyesuaian Suhu
• Performa Optimal: Pengaturan telah dioptimalkan untuk suhu di atas 95 derajat berdasarkan instalasi umum. Namun, faktor-faktor seperti suhu air masuk, tekanan atmosfer, dan ketinggian dapat mempengaruhi kinerja.
• Rekomendasi Penyesuaian: Jika penyemprotan terjadi selama pemanasan, pertimbangkan untuk menurunkan pengaturan suhu sebesar 1-2 derajat sebagai kompensasi.
• Saran Konsultasi: Untuk pertanyaan apa pun, silakan berkonsultasi dengan dealer Anda untuk panduan lebih lanjut.

6. Petunjuk pemasangan langkah-demi-langkah
Langkah 1: Penempatan Dispenser Air Panas dan Dingin
- Pastikan dispenser air panas dan dingin tidak tersambung ke catu daya selama pemasangan.
- Tempatkan dispenser air panas dan dingin pada posisinya, pastikan pipa sambungan keran dan kabel listrik dapat dijangkau tanpa ditarik.
- Pastikan posisi dispenser air panas dan dingin tidak memutar atau membuat pipa saluran masuk dan saluran keluar tertekuk.
- Jarak antara dispenser air panas dan dinding harus dijaga pada jarak 10-15 cm. Lingkungan pemasangan harus berventilasi baik dan menghindari sinar matahari langsung untuk memfasilitasi pembuangan panas.
- Untuk memastikan sirkulasi udara optimal di sekitar dispenser air dingin, beri jarak sekitar 20 cm di semua sisi. Selain itu, kabinet harus dilengkapi dengan kisi-kisi ventilasi khusus untuk menghilangkan panas yang dihasilkan oleh sirkuit pendingin secara efektif. Jika tidak ada kisi-kisi ventilasi, biarkan pintu lemari tetap terbuka untuk melancarkan sirkulasi udara.
Langkah 2: Menghubungkan Faucet
- Air murni dihubungkan ke mesin air panas dan mesin air es melalui konektor tiga-arah dan konektor cepat. Saluran keluar air panas dari mesin air panas dihubungkan ke keran menggunakan konektor cepat dua-detik. Mesin air es mendinginkan air murni untuk menghasilkan air es, sementara pengatur tekanan karbon dioksida eksternal dihubungkan ke silinder karbon dioksida untuk menghasilkan gas karbon dioksida. Gas ini kembali ke mesin air es melalui konektor cepat dua-detik.
- Air es dari mesin air es tercampur sempurna dengan karbon dioksida, dan terakhir, air berkarbonasi yang dihasilkan dari campuran air es dan karbon dioksida dialirkan ke keran melalui selang dari mesin air panas.
- Periksa jenis sambungan dan ukuran saluran masuk dan keluar keran.
- Masukkan pipa air yang sesuai ke dalam saluran keluar air murni dan konektor saluran keluar air panas dan dingin, kencangkan dengan klip.
- Hubungkan selang saluran masuk air murni dan air panas ke keran dan alat pemurni air seperti biasa.
- Hubungkan selang saluran masuk air murni, air panas, dan air dingin ke keran dan alat pemurni seperti biasa. Jika tekanan air masuk melebihi 5 bar, katup pengurang tekanan-harus dipasang di saluran masuk dan keluar air murni.
Langkah 3: Memulai dan Memeriksa Kebocoran
- Uji kebocoran harus dilakukan sebelum menyambungkan ke stopkontak untuk memastikan tidak ada kebocoran.
- Tekan tombol air panas pada keran agar air murni mengalir ke tangki pemanas.
- Tekan tombol air dingin pada keran agar air murni mengalir ke tangki air dingin.
- Pertama kali pengguna mengoperasikannya, seluruh proses isi ulang memakan waktu sekitar 60 detik. Jika dispenser air panas dan dingin sudah penuh, air akan mengalir dari saluran keluar keran.
- Tutup pegangan air panas dan periksa apakah semua sambungan tersegel dengan benar untuk memastikan tidak ada kebocoran.
- Semua sambungan yang dapat menyebabkan kebocoran harus dikencangkan dengan kencang, dan uji kebocoran harus dilakukan kembali sebelum menyambungkan ke stopkontak.
Langkah 4: Sambungan Listrik
- Pastikan area pemasangan kering dan bebas dari tumpahan air.
- Hubungkan steker ke stopkontak lalu hidupkan sakelar daya.
- Tekan dan tahan tombol on/off; panel layar pemanas air akan menyala.
Langkah 5: Penyelesaian Instalasi
- Penting: Pasang dispenser air panas dan dingin keran sesuai dengan petunjuk pemasangan yang diberikan, dengan mematuhi semua peraturan dan undang-undang setempat.
- Dispenser air panas dan dingin harus dipasang secara vertikal dan benar. Pilih lokasi yang sesuai, sebaiknya tepat di bawah atau dekat keran, untuk memastikan sambungan lancar.
- Karena air panas dan dingin tidak-bertekanan, mungkin ada sedikit penundaan saat membuka keran, hal ini normal dan menunjukkan bahwa dispenser air panas dan dingin berfungsi dengan baik.
- Disarankan untuk menggunakan sirkuit listrik terpisah khusus untuk dispenser air panas dan dingin Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang "Persyaratan Kelistrikan", silakan merujuk ke halaman sebelumnya.
- Dispenser Air Dingin / Bersoda - Setelah menyalakan dispenser, pastikan kompresor bekerja. Dalam waktu 15 menit, Anda akan melihat penurunan suhu air di dalam mesin secara signifikan.
- Kisaran suhu pengoperasian normal adalah sebagai berikut: Kompresor akan mati secara otomatis ketika suhu air mencapai 4 derajat. Kompresor akan hidup kembali ketika suhu naik hingga 7 derajat.
7. Petunjuk Pengoperasian
Caranya dengan mengeluarkan air mendidih, dingin, dan soda.
Penyalaan Pertama
1. Setelah mesin dipasang, ketika listrik tersambung (tanpa menekan tombol power mesin air panas dan air dingin), jika tangki air kosong akan muncul pengingat E3 yang menandakan bahwa tangki perlu diisi air terlebih dahulu.
2. Kontrol sentuh untuk penyesuaian volume air memungkinkan aliran air panas dan dingin secara terus menerus. Tekan tombol air panas untuk mengisi ulang tangki, ulangi proses ini 2- 3 kali hingga aliran air stabil tercapai.
3. Terakhir, hidupkan tombol power utama dan atur suhu yang diinginkan.
Di bawah-Panel Tampilan Unit Utama Penghitung Pemanas Air

Fungsi Tombol
Tombol Pengaturan Suhu
- Dalam mode permulaan,-tekan sebentar tombol pengaturan selama lebih dari 0,5 detik untuk mengakses pengaturan suhu. Tombol ini memiliki 14 pengaturan suhu, mulai dari 45 derajat hingga 98 derajat (khususnya: 45 derajat, 55 derajat, 65 derajat, 75 derajat, 85 derajat, 90 derajat, 91 derajat 92 derajat, 93 derajat, 94 derajat 0,95 derajat, 97 derajat, 98 derajat), yang dapat diputar secara berurutan.
- Untuk menyetel fungsi pendinginan dan pemanasan ulang,-tekan lama tombol pengaturan selama lebih dari 2 detik. Dalam mode ini, terdapat 4 pengaturan suhu: -3 derajat , -5 derajat , -7 derajat , dan -9 derajat . Menekan sebentar tombol dapat beralih ke mode yang ditentukan pengguna, dengan pengaturan pendinginan dan pemanasan ulang default pada -5 derajat
Tombol Daya
- Saat perangkat mati,-tekan lama tombol daya selama lebih dari 1 detik untuk menyalakannya. Dalam mode permulaan,-tekan lama tombol selama lebih dari 1 detik untuk mematikannya. Dalam mode permulaan, jika tombol ditekan lama-5 kali berturut-turut dengan selang waktu kurang dari 0,5 detik, maka data pengukur aliran akan dihapus.
- Dalam mode mati, tekan lama-tombol pengaturan suhu dan tombol daya selama lebih dari 3 detik untuk menampilkan nomor versi perangkat lunak saat ini.
- Dalam mode permulaan, tekan lama-kedua tombol secara bersamaan selama lebih dari 3 detik untuk mengganti satuan suhu antara derajat F dan derajat .
Atur Tampilan Suhu Air
• Prasetel 14 Tampilan Suhu
Tampilan Suhu Air Instan
• Langsung menampilkan suhu air aktual saat ini di dalam elemen pemanas dan juga berfungsi sebagai layar tampilan kode kesalahan.
Tampilan Pemanasan/Atur Pengaturan Suhu
- Saat lampu "Tampilan Pemanasan" mati, lampu "Atur Tampilan Suhu" akan menyala.
- Sedangkan saat water heater mengeluarkan air panas, lampu “Heating Display” akan menyala.
- Saat pemanas air dimatikan, lampu "Tampilan Pemanasan" akan mati, dan lampu "Atur Tampilan Suhu" akan menyala kembali.
Indikator Aliran Air
- Lampu Indikator Status Saluran Keluar Air.
Di bawah-Panel Display Unit Utama Penghitung Air Dingin

Fungsi Tombol
Tombol Daya
- Saat perangkat mati,-tekan lama tombol daya selama lebih dari 1 detik untuk menyalakannya. Dalam mode permulaan,-tekan lama tombol selama lebih dari 1 detik untuk mematikannya.
Tombol Pengaturan Suhu
- Suhu yang disetel pabrik adalah 5 derajat.
- Untuk mengatur suhu, cukup tekan dan tahan tombol selama 5 detik hingga layar mulai berkedip. Anda kemudian dapat mengetuk tombol untuk menaikkan suhu satu derajat. Jika Anda terus menahan tombol, suhu akan naik secara bertahap hingga 11 derajat. Setelah Anda mencapai pengaturan yang diinginkan, tekan tombol lagi untuk mengonfirmasi pilihan Anda.
Panel Kontrol Keran

Pengaturan Metode Tombol Pengeluaran Air.
- Penyaluran Air Dingin dan Bersoda - Sekali Tekan: Mengeluarkan air hingga volume yang ditentukan tercapai, lalu berhenti.
- Pengeluaran Air Panas - Tekan dan tahan selama 2 detik: Mengeluarkan air hingga volume lebih besar yang ditentukan tercapai, lalu berhenti.
- Tekan Lama
- Ubah Metode: Tekan dan tahan selama 3 detik untuk beralih ke mode aliran berkelanjutan; melepaskan tombol segera menghentikan air.
8. Instruksi Pemeliharaan dan Perawatan
Membersihkan Pemanas Air dan Tangki Air Dingin
• Disarankan agar pengguna mengosongkan air panas, air dingin, dan mengisinya kembali dengan air murni, ulangi proses ini 2 hingga 3 kali untuk membersihkan tangki air panas dan dingin secara menyeluruh.
Arus Balik dan Kontaminasi Air
- Saat mengisi ulang tangki pemanas dan membuang air panas dan air dingin, pengguna harus memastikan bahwa saluran keluar keran selalu berada di atas permukaan air untuk mencegah air limbah mengalir kembali ke tangki pemanas dan air dingin.
Pemeliharaan dan Penghematan Energi
- Jika mesin air panas/air es tidak akan digunakan dalam waktu lama (lebih dari 2 hari), disarankan untuk menekan "tombol daya" untuk mematikan perangkat, dan sekaligus menutup pengatur tekanan karbon dioksida untuk menghemat energi.
Penutupan Musiman
- Sistem air panas dan dingin (termasuk pemanas air, tangki air dingin, filter air, dan keran) tidak boleh terkena suhu beku. Jika situasi ini memungkinkan, air di dalam perangkat harus dikuras, daya utama harus dimatikan, dan perangkat harus dicabut. Diamkan tangki setidaknya selama 1 jam. Saat menginstal ulang, harap ikuti petunjuk instalasi asli.
PERINGATAN
- Untuk memastikan perlindungan maksimal dan menghindari kerusakan properti atau cedera diri, pemanas air dan mesin air dingin harus diperiksa secara rutin apakah ada kebocoran atau kerusakan. Harap periksa secara teratur apakah ada tanda-tanda kebocoran, dan jika ditemukan kebocoran, pastikan untuk segera mengganti pipa air yang longgar atau retak.
- Untuk memberikan keamanan tambahan-keamanan air, disarankan untuk menempatkan produk dalam jarak 2 meter dari saluran pembuangan lantai yang efektif untuk memungkinkan drainase yang baik jika terjadi kebocoran yang tidak normal.
9. Darurat
Metode Penanganan Darurat
- Jika produk tidak berfungsi, langkah pertama adalah mencabut catu daya. Jika komponen internal|gagal, harap bawa produk ke salah satu bengkel kami; kami akan menyediakan-layanan purna jual.
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh dealer produsen atau personel yang berkualifikasi untuk menghindari bahaya.
- Jika alat mengeluarkan asap atau terbakar, segera cabut catu daya dan bawa perangkat ke tempat perbaikan yang ditunjuk. Jangan mencoba menyambungkannya kembali untuk menghindari potensi bahaya.
- Jika masalah terus berlanjut, putuskan sambungan listrik dan hubungi dealer setempat Anda.
Pemecahan masalah
Sebelum mengirim untuk diperbaiki, harap konfirmasikan situasi dan penyebab berikut:
| Masalah | Menyebabkan | Solusi |
| Tidak ada respons saat dihidupkan | Tidak ada listrik |
Konfirmasikan apakah kabel tersambung dengan baik. Silakan periksa dengan pemasang profesional, pastikan steker listrik terpasang dengan baik. |
| Air dan uap menyembur keluar dari keran | Air mendidih di dalam tangki pemanas. | Tekan tombol air panas pada keran dan keluarkan air panas. Sesuaikan suhu-ke setelan yang lebih rendah, periksa apakah kotak venturi tersumbat, dan pastikan sistem pembuangan dapat mengeluarkan udara. Isi ulang tangki pemanas untuk memastikan pengoperasian normal. |
| Air tidak PANAS | Pemanas air panas dicabut atau stekernya kendor. | Pastikan steker pemanas air terpasang dengan benar ke stopkontak. |
| Pemadaman listrik | Pastikan pemutus arus dan sekring berfungsi dengan baik, kemudian nyalakan kembali pemanas air panas. | |
| Panel tampilan pemanas air panas tidak menyala. | Nyalakan daya, tekan tombol sakelar, atur suhu yang diinginkan, dan konfirmasi untuk memulai pemanasan. | |
| Airnya terlalu PANAS | Pengaturan suhu pada panel layar terlalu tinggi. | Atur ulang suhu ke nilai yang diinginkan dan konfirmasi untuk memulai pemanasan. |
| Air menetes dari keran | Volume air panas sangat sedikit, menyebabkan kotak Venturi tidak menghasilkan tekanan negatif yang cukup. |
Kuras lebih dari 1 liter air panas agar kotak Venturi berfungsi dengan baik dan menimbulkan negatif tekanan ketika katup ditutup. Kemudian, tarik kembali air ke dalam tangki air panas dari pipa keluar. |
| Pipa saluran keluar tersumbat | Lepas dan bersihkan saluran keluar generator gelombang. | |
| Air mengalir perlahan dari stopkontak | Filter mungkin tersumbat karena adanya kotoran di pipa saluran masuk. | Filter harus diganti setiap 6 bulan; jika tidak, garansi akan hilang. |
| Air tidak langsung mengalir keluar | Mesin air panas memiliki desain terbuka dan tidak bertekanan, yang mengakibatkan sedikit penundaan sebelum air panas disalurkan setiap kali | Setelah air panas dalam jumlah besar disalurkan, mungkin diperlukan waktu lebih lama sebelum air mengalir dari keran. |
|
Tidak ada air yang mengalir keluar. Tampilkan E3 - Indikasi air masuk untuk pelampung di pemanas air. |
Katup masuk ditutup. | Buka semua katup masuk. |
| Pipa saluran masuk mungkin terpelintir atau tersumbat. | Tekan saluran keluar air panas selama kurang lebih 30 hingga 40 detik hingga E3 hilang. Pastikan pipa tidak terpelintir atau tertekuk untuk menghindari terhambatnya aliran. Lepas dan bersihkan saringan. Ikuti petunjuk pembersihan kerak untuk melepas pemanas air dan menyiram semua pipa untuk memastikan aliran air lancar. |
|
| Kecepatan pendinginan lambat | Lingkungan sekitar terlalu panas |
Turunkan suhu ruangan. Untuk memastikan sirkulasi udara yang baik di sekitar dispenser air dingin, sisakan ruang sekitar 20 cm di semua sisi. Kabinet harus memiliki kisi-kisi ventilasi untuk menghilangkan panas dari sistem pendingin. Jika tidak ada kisi-kisi, biarkan pintu lemari tetap terbuka untuk aliran udara yang lebih baik. |
| Tampilan E0 | Mesin diisi dengan air. | Periksa mesin apakah ada kebocoran air. |
| Tampilan E1 | Kabel probe pengatur suhu mungkin tidak tersambung dengan benar. | Buka casing luar untuk memeriksa apakah kabel probe pengatur suhu untuk air dingin telah tersambung dengan benar. |
10. Garansi & Dukungan
Teknologi Air Cerdas Xiamen. menawarkan garansi 2 tahun untuk sistem air soda dingin dingin ini.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami:
Xiamen Smart Water Technology Co., Ltd.
Allen Huang
WhatsApp: +8615960246979
allen@kitchenwatertap.com
www.kitchenwatertap.com
Mencari produsen ODM yang andal untuk dispenser air panas, dingin, dan soda di bawah meja?
Bermitra denganXiamen Smart Water Technology Co., Ltd.untuk-solusi OEM/ODM berkualitas tinggi, distribusi global, dan pasokan grosir.
👉 Hubungi Kami Hari Ini untuk mendiskusikan kemitraan merek Anda.
